-
1 deliberate ambiguity
1) Общая лексика: намеренная двусмыслица2) Дипломатический термин: намеренная двусмысленность -
2 deliberate ambiguity
Англо-русский дипломатический словарь > deliberate ambiguity
-
3 deliberate ambiguity
English-russian dctionary of diplomacy > deliberate ambiguity
-
4 deliberate ambiguity strategy
Военный термин: стратегия преднамеренной двусмысленностиУниверсальный англо-русский словарь > deliberate ambiguity strategy
-
5 ambiguity
[͵æmbıʹgju:ıtı] n1. неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственностьto express oneself with ambiguity - выражаться неясно /двусмысленно/
there is a slight ambiguity in his words - в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному
to answer without any ambiguity - дать прямой /недвусмысленный/ ответ
the ambiguity of her self-image - двойственность её представления о самой себе
2. двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражениеapparent [deliberate] ambiguity - очевидная [намеренная] двусмыслица
let's clear up the ambiguities in this paragraph - давайте уточним некоторые неясные места /выражения/ в этом абзаце
3. лингв. неоднозначность; омонимия ( в особенности синтаксическая)4. лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значения -
6 ambiguity
nнеясность; двусмысленность, неопределённость -
7 purposeful
ˈpə:pəsful прил.
1) целеустремленный;
имеющий намерение;
целенаправленный a purposeful person ≈ целеустремленный человек
2) а) полный значения, важный;
содержательный purposeful narrative ≈ содержательный рассказ, содержательная повесть Syn: meaningful б) намеренный, умышленный;
со значением purposeful ambiguity ≈ умышленная неоднозначность Syn: deliberate, intentional целеустремленный, целенаправленный - * activites целенаправленная деятельность решительный - * man решительный человек полный значения, важный;
содержательный - * narrative содержательный рассказ, содержательная повесть умышленный, преднамеренный purposeful полный значения, важный ~ умышленный, преднамеренный ~ умышленный;
преднамеренный ~ вчт. целенаправленный ~ целеустремленный, имеющий намерение ~ целеустремленный;
имеющий намерениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > purposeful
-
8 purposeful
['pɜːpəsf(ə)l], [-ful]прил.1) целеустремлённый; целенаправленный2)а) полный значения, важный; содержательныйpurposeful narrative — содержательный рассказ, содержательная повесть
Syn:б) намеренный, умышленныйSyn: -
9 express
1. n экспрессlightning express — сверхскорый поезд, экспресс
2. n нарочный, курьер, посыльный3. n срочное письмо; срочное почтовое отправление4. n амер. срочная пересылка; срочная пересылка через транспортную контору5. n амер. транспортная контора6. n амер. воен. винтовка с повышенной начальной скоростью пули7. a определённый, точно выраженный; ясный, недвусмысленный8. a арх. точный, верный, не приблизительныйI fail words to express my thanks — у меня нет слов, чтобы выразить благодарность
9. a специальный; нарочитыйhe came with this express purpose on — приехал специально с этой целью, только для этой цели он и приехал
10. a срочный, спешный; экстренныйexpress delivery — срочная доставка, доставка с нарочным
express train — курьерский поезд, экспресс
11. a скоростнойexpress bullet — экспрессивная пуля, облегчённая пуля с повышенной скоростью
12. adv срочно, спешно; экстренно; экспрессом; с нарочнымindian express — "Индиан Экспресс"
13. adv редк. специально, нарочноhe came here express to visit his old friends — он приехал сюда только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями
14. v отражать, выражатьhis face expressed sorrow — на его лице отразилась печаль, лицо его было печально
15. v l16. v выражать себя, свою личность17. v высказываться, выражать свои мысли18. v изображать, символизировать; отражать19. v отправлять срочной почтой, с нарочным20. v амер. отправлять через транспортную конторуexpress company — транспортная контора; транспортное агентство
21. v ехать экспрессом, курьерским поездомdaily express — "Дэйли Экспресс"; ежедневный экспресс
22. v выжиматьto express the juice from an apple, to express an apple — выжимать сок из яблока
23. v исторгатьСинонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; close; exact; faithful; precise; true2. explicit (adj.) categorical; clean-cut; clear; clear-cut; considered; decided; definite; definitive; deliberate; distinct; explicit; obvious; positive; unambiguous; unequivocal; willful3. fast (adj.) accelerated; direct; fast; high speed; nonstop; non-stop; quick; rapid; swift4. particular (adj.) especial; particular; set; signal; singular; special; specific5. courier (noun) bearer; courier; dispatcher; runner6. depict (verb) depict; represent; symbolize7. dispatch (verb) dispatch; forward; send; ship8. exhibit (verb) exhibit; expose; manifest; reveal; show9. mean (verb) add up to; connote; denote; designate; import; indicate; intend; mean; signify; spell10. press (verb) crush; press; squeeze11. press out (verb) distil; expel; press out; squeeze out12. put (verb) couch; formulate; phrase; put; word13. state (verb) air; articulate; assert; asseverate; communicate; convey; couch; declare; display; enunciate; formulate; give; phrase; put; say; state; tell; utter; vent; ventilate; verbalize; vocalise; voice; wordАнтонимический ряд:check; conceal; hold back; implicit; repress; restrain; retain; suppress; withhold
См. также в других словарях:
Policy of deliberate ambiguity — A policy of deliberate ambiguity (also known as a policy of strategic ambiguity) is the practice by a country of being intentionally ambiguous on certain aspects of its foreign policy or whether it possesses certain weapons of mass destruction.… … Wikipedia
ambiguity — n. (pl. ies) 1 a a double meaning which is either deliberate or caused by inexactness of expression. b an example of this. 2 an expression able to be interpreted in more than one way (e.g. dogs must be carried). Etymology: ME f. OF ambiguiteacute … Useful english dictionary
Constructive ambiguity — is a term generally credited to Henry Kissinger, said to be the foremost exponent of the negotiating tactic it designates. It refers to the deliberate use of ambiguous language on a sensitive issue in order to advance some political purpose.… … Wikipedia
Political status of Taiwan — The controversy regarding the political status of Taiwan (or Taiwan Issue as referred to by the Communist Party of China) hinges on whether Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu should remain effectively independent as territory of the Republic of… … Wikipedia
Cross-Strait relations — Territories currently administered by the two governments that formally use the name China: the PRC (in purple) and the ROC (in orange). The size of minor islands have been exaggerated in this map for ease of identification … Wikipedia
Nuclear proliferation — World map with nuclear weapons development status represented by color. Five nuclear weapons states from the NPT … Wikipedia
Status quo — is a Latin term meaning the present existing state of affairs, or the state in which . To maintain the status quo is to keep the things the way they currently are. The related phrase status quo ante , means the state of things as it was before.… … Wikipedia
Mordechai Vanunu — Vanunu redirects here. See also Yosef Vanunu. Mordechai Vanunu Mordechai Vanunu in 2009. Born Mordechai Vanunu October 14, 1954 (1954 10 14) … Wikipedia
Israel — This article is about the modern country. For other uses, see Israel (disambiguation). State of Israel … Wikipedia
Ysengrimus — Ysengrimus, from a twelfth century MS in the Bibliothèque nationale de France Ysengrimus is a Latin fabliau and mock epic, an anthropomorphic series of fables written in 1148 or 1149, possibly by the poet Nivardus. Its chief character is… … Wikipedia
Fair use — is a doctrine in United States copyright law that allows limited use of copyrighted material without requiring permission from the rights holders, such as use for scholarship or review. It provides for the legal, non licensed citation or… … Wikipedia
